2002
**********************************
[Aujourd'hui vendredi 15 novembre]
Bonjour,
Chronique du dernier disque dans le libération du jour (15/11/2002). J'en profite pour rendre plus officielle la sortie du disque chez votre disquaire. Bien sûr l'incontournable FNAC reste incontournable : rayon "indépendants" ou sur leur site Internet. A noter, Gibert Joseph offre un CD 4 titres de elm pour l'achat du disque (partenariat avec notre label telescopic).
Nous jouons d'ailleurs cet après-midi même en mini-concert à la FNAC Montparnasse à 17h30.
Pour le concert du 17 novembre (dimanche prochain), les fans de Catpower ont pris tout le monde de vitesse en achetant toutes les préventes un mois avant le concert. A moins d'être muni d'un solide bagou, d'une carte de presse, ou d'autres arguments susceptible de convaincre les cerbères de la boule noire, inutile de se déplacer. ...Nous en sommes très désolés.
A bientôt - manuel / elm
elm
**********************************
Bonjour!
La page actualité du site elm a été mise à jour.
c l i q u e z . . . ici
attention : aux dernières nouvelles le concert du 17/11 à Paris, avec cat power, c'est déjà presque complet, parce qu'elle ne passe pas souvent.
AVEC :
--> dates et lieux de concerts (fnac montparnasse, la boule noire , la laiterie)
--> sortie du disque - dans les bacs ou en ligne
--> une première chronique en ligne. On y incite à la consommation de chocolat chaud.
bon week-end - manuel
**********************************
|~
Bonjour! quelques informations pour que elm, si vous le souhaitez, se manifeste à vous, cette fois chez les disquaires - à partir du 29 octobre - ou sur scène, en novembre. amitié - manuel
--> ¤ <--
|~
elm : : : : : : : : : actualité : : : : : : : : : octobre - novembre : : : : : : : : : sortie d'un disque : : : : : : : : : concerts
disque
sortie en france le 29 octobre (Telescopic/Poplane)
concerts
vendredi 15 novembre
FNAC Montparnasse 17h30
dimanche 17 novembre
avec catpower : la boule noire - 116 boulevard Rochechouart Paris 18 – M° PIGALLE plan
vendredi 27novembre
Strasbourg ( consulter le site le moment venu : --> ¤ <-- )
+ pour ne plus faire partie de cette liste de diffusion, répondre à ce message par un message vide +
2001
*************************************
Bonjour,
Vous trouverez en fichier attaché la page actualités du site elm. Elle est aussi accessible directement par le lien suivant : lien suivant
¤ Manuel
*************************************
i n f o r m a t i o n /// .. ! : ( 
) ? // `\/\/\
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
bonjour
elm sera en concert le jeudi 31 janvier et le vendredi 1er fevrier à Paris
page actualités du site elm ici
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
bonjour
elm will be playing in Paris on thursday january 31 and friday february 1st
news on the website here
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
31 JANVIER 2002 : LA FENETRE - PARIS
jeudi 31 janvier - 20h30 - 77 rue de charonne 11ème arr.
M° CHARONNE - 8 Euros - Tél. : 01 40 09 70 40
1er FEVRIER 2002 : LE GLAZART - PARIS
p r o g r a m m e d e l a s o i r é e - s i t e d u f e s t i v a l
vendredi 1er février - 20h30 Glazart - 7/15 Avenue de la Porte de la Villette - Paris 20
M° Porte de la Villette - 9,2 Euros
2000
***************************************
nouvelle adresse du site elm :
: new address for the elm website
***************************************
Bonjour,
Voici les dates et lieux de nos prochains concerts.
J'espère ne pas encombrer votre boite email.
[bonne année] - Manuel.
****************************************************************************
************
elm - prochains concerts
[bandoneon - saxophones - clarinettes - batterie - guitare - wurlitzer -
violoncelle - glockenspiel - minimoog - orgues]
********* MARDI 25 janvier 2000 *********
Fnac Rouen 17 h
Trianon Transatlantique (Avenue du 14 Juillet Sotteville-lès-Rouen)
Ouverture des portes: 20h00
Concert elm: 21h15 à 21h55
********* SAMEDI 29 janvier 2000 *********
La Pêche (16 rue Pépin 93100 Montreuil)
Ouverture des portes: 19h30
Concert elm: 22h00 à 22h25
********* VENDREDI 11 février 2000 *********
Glaz'art (7/15 av. de la Porte de la Villette 75019 Paris // métro Porte de
la Villette)
Ouverture des portes: 20h30
Concert elm: 21h00 à 21h45
***************************************
________________________________________________
elm a maintenant une adresse :
elm@mageos.com
Merci de l'utiliser sans parcimonie pour toute information.
________________________________________________
***************************************
Bonjour / / Hello
le site elm vient d'être crée / / the elm website has just been created
le site netbeat.com présente et vend le disque / / the site netbeat.com presents and sells the record
Bientôt il sera possible de télécharger des fichiers mp3. / / mp3 files available soon.
Ciao / / Ciao
_____________________________________________________________
elm : http://manuel.bienvenu.free.fr/
netbeat.com : http://rockpop.netbeat.com/
(adresse directe : http://rockpop.netbeat.com/artists/elm_16894.html)
_____________________________________________________________
***************************************
News / / "les nouvelles"
Le site elm s'est étoffé de quelques liens, photos, son, etc. / / The elm website has grown : links, pictures, sound, etc.
Le disque est maintenant disponible à : / / The CD is now available at :
- Downtown music Gallery, 211 East 5th Street New York
- FNAC : Montparnasse, Marseille, Lille, Rouen, Dijon, Orléans.
- 123 Watts Gallery, 123 Watts street 10013 New York
___________________________________________________
si vous utlisez, par exemple, mailx de unix ou commodore 64 : http://manuel.bienvenu.free.fr/
***************************************
Compte rendu du concert au Glaz'art, Paris, le 11 Février 2000 / / Review (in french) about the concert of February 11, Paris.
http://www.popnews.com/popnews/inapercus2/
Ciao / / Ciao
pour ne plus recevoir d'informations concernant elm répondez à ce message par le mot : unsubscribe / / To unsubscribe the elm mailing list just reply to this email by the word : unsubscribe.